网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国|

随着网文在国内的IP化，网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合“出海”，多元内容形态的影响力叠加放大，受到国外年轻人的追捧。

中国音像与数字出版协会发布的《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增速7.06%。2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种)，同比增长29.02%。

近日，在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，专家学者、网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。

网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。

作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”

近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。

北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。

网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。

如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。

作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。

曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报【编辑:邵婉云】

 搜狐小时报：歪歪漫画登录页面免费韩漫入口网址介绍

  2025.05.01,寂寞空庭春欲晚歌曲下载及歌词解析🛟🧇🪲龙之谷学者职业玩法及技能特点解析🔈🐦全面汇总免费桶机推荐与使用指南🐫今年打春具体日期及时间2021

老人船上弄雨荷

  2025.05.01,洛克王国牵线木偶技能全解析与最佳搭配推荐🐡🗜️🌽免费行情网站的推荐理由📯中文字幕乱码中文乱码777🐋📍仙踪林rapper呦呦欢迎你带你进入音乐的世界

 早报：侠盗联盟迅雷下载资源分享

  2025.05.01,机械师职业全刷图最佳加点推荐🐢🛸可以调整女性角色身材的手机游戏推荐体验个性化自定义🐯精彩刺激的色情连衣裙动漫尽在エロワンピース日本漫画口供无翼全彩🐵🐆🌟神舞幻想游戏攻略与副本通关技巧

疯马秀表演精彩视频哪里可以观看了解）

  2025.05.01,帮助学员轻松通过知识测试奈斯漫画免费在线阅读平台推荐🪰🧨🦎沈樵在哪个公司出演的小电影详细信息🧿🛰️海角社区最新在线视频资源分享，丰富多样的娱乐内容🧯🍰一边做饭一边躁狂我会怎么样

 据报道：暖暖提供免费日本在线观看视频资源包括丰富的影视内容

  2025.05.01,男孩子流泪的动漫视频推荐感人故事引发共鸣🦣🔥cheaper2.work国内最便宜的影视资源网站🦁🐮🌟福州夜空绚丽烟花盛宴点亮城市夜景🦋在线阅读羞羞漫画页面入口&弹窗信息

10月27日世界表白日爱意满满的告白攻略

  2025.05.01,获取CF游戏踏空跳技巧的文件资源戴琳与郭美美之间的争议事件🪛❄️韩漫漫画登录页面免费入口集合轻松找到最新热门漫画🛠️🌽HY工坊优菲产品评测与使用心得🐦奋斗电影版的剧情回顾与主题深度解析