网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国|

随着网文在国内的IP化，网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合“出海”，多元内容形态的影响力叠加放大，受到国外年轻人的追捧。

中国音像与数字出版协会发布的《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增速7.06%。2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种)，同比增长29.02%。

近日，在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，专家学者、网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。

网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。

作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”

近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。

北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。

网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。

如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。

作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。

曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报【编辑:邵婉云】

 搜狐小时报：HD2linodeiphone69的使用体验与评测

  2025.05.01,井川里予33秒精彩片段揭晓🔒梦幻西餐厅游戏攻略与最佳经营策略分享🐐🌹暴雪黄色预警发布京津冀等地将面临大到暴雪天气🔕🍎🌻精产国品一二三产区区别在哪儿

出嫁后每天回家给父亲的真实故事与反思

  2025.05.01,各类游戏中是否可以随意观看内部位分析🌺九阴真经团练系统疲劳度的影响与应对方案🦕🪢售票员用B版验票小镇的经验分享及玩法❓💥🧅欧美日产精选与国产车型推荐尽享优质驾驭体验

 早报：S货是否想体验大JBC公交的独特魅力

  2025.05.01,年轻的朋友完整版韩剧的剧情分析与观众评价🦇🍞🍩YY申请流程解析开启你的直播之路🌙御龙在天30级最佳挂机点解析与攻略🚥🌊央视记者王冰冰年龄资料及个人生活揭秘

杨玉环三港版1995电影解析与影评）

  2025.05.01,P站全称PROUMB的功能与内容介绍🐨🥬笑傲江湖峨眉派角色技能与玩法攻略🐨🐴🧃狗头前男友718网盘的资源下载及使用指导🍎果冻传媒免费国产剧情资源分享

 据报道：发现差差漫画隐藏的精彩内容快速登录获取

  2025.05.01,最新电影百度影音收看方法与热门电影推荐🐲🪳💳极品公子2：高端生活与青春豪华的交相辉映🚱亚洲M码与欧洲S码服装推荐与分享🛰️🍞🧉五十路美熟h0930引发的成年话题挑战社会的刻板印象

井川里予的黑料真相揭秘与解析

  2025.05.01,暖暖的国语免费观看🦊🎂⭐电动车上两名男子公然对女生进行不当行为的事件分析🍌无翼乌全彩少女漫画推荐大全3D版🌷4399韩国电影网观看最新韩国电影与电视剧