网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国|

随着网文在国内的IP化，网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合“出海”，多元内容形态的影响力叠加放大，受到国外年轻人的追捧。

中国音像与数字出版协会发布的《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增速7.06%。2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种)，同比增长29.02%。

近日，在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，专家学者、网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。

网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。

作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”

近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。

北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。

网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。

如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。

作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。

曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报【编辑:邵婉云】

 搜狐小时报：暗黑3快速赚钱技巧及实用攻略

  2025.05.01,分析陈松松的故事如何激励年轻人追求梦想联盟盒子功能评测与使用体验🚱🍇全面汇总藏机诗和藏机图的最新内容⛓️国精产品一品二品国MBA探讨高端品牌的优势📢去大猫平台带你发现新剧享受无尽的影视乐趣原神KFC

推荐可用快播播放的高质量网站

  2025.05.01,蜜丝婷大草莓和小草莓详细对比分析哪个更适合你？🐰🛫🐌秦纲最新间谍消息引发的热议与关注🐸🐙📛自W到高C的50种图片教程视频全面解析与分享🦇🛫🥞母爱的歌：感动心灵的旋律与深厚情感分享

 早报：欲漫涩

  2025.05.01,揭秘娱乐圈的真实黑料与八卦消息文轩公司的扩张计划🪢阿娇被实干20分钟无删减视频的观看链接与评价🪰尾行3BT游戏心得与玩法攻略🪤🦅🦉233乐园：尽享刺激与乐趣的理想游乐场体验

火影359中的感人故事与角色互动值得粉丝深入讨论和分析）

  2025.05.01,爱唯侦察论坛发布器使用指南助你获取情报💸🐹🌵葫芦娃.combo深夜释放自己完整版资源🐐🔺🐮歪歪漫画登录页面的使用方法与常见问题解答🧸联合早报官方网站首页最新资讯与动态

 据报道：雨后小故事QQ动画观看资源与创作背景

  2025.05.01,婚礼现场视频完整版欣赏与解说🙈⭐电车之狼游戏下载及使用技巧畅游成人游戏世界🛰️🪖🧅软玉娇香多肉植物的养护与种植技巧分享🪙🐨地下偶像动画片nasa第一集精彩回顾揭示剧情与亮点

揭秘曹县黑社会的真实故事与传奇

  2025.05.01,电信iPhone4S最新价格查询与购买建议🪲🔔🐶公交车作文渺渺中你是否感受到亲情🐧诺基亚主题下载免费资源推荐与使用方法分享🐤🐺🧱汗汗漫画免费阅读在线版入口畅享热门漫画无障碍