跨越文化差异，增进相互理解（我和中国的故事）|

本文转自：人民日报

（阿根廷）迭戈·马尔克斯

《 人民日报 》（ 2024年07月30日 第 17 版）

友谊的河流，时而平静流淌，时而波澜起伏，却奔流不息，永不干涸。在我看来，拉丁美洲人民与中国人民的友谊亦是如此。

我来自阿根廷。从20多年前第一次访问中国迄今，我一共到过中国33次。与众多中国朋友结下的友情常常触及我心灵深处。我从他们身上学到了很多，也领悟了很多。

在中国，我总是被创新的激情鼓舞。

虽然来过那么多次，但我从不认为自己对中国的了解足够深刻。随着中国经济持续稳定发展，我每次到访中国都能发现这里的社会面貌出现了令人欣喜的变化。支付手段的日新月异尤其令我感到惊讶。每次到北京，我都会住在王府井大街边的一家酒店。那里除了交通便利，附近的购物、餐饮、文化娱乐设施也很齐全。

我特别喜欢逛王府井大街边的一家大型超市，货架上的商品琳琅满目、应有尽有。我经常在这里为家人和朋友选购礼品。以前，信用卡支付在中国并不常见，因此，我一直使用现金支付。随着时间的推移，信用卡在中国各地风靡一时。现在，数字支付成了主要支付手段。还记得第一次在超市看到一位耄耋老人用手机完成了支付时，我深感震惊。

在我看来，数字支付是中国人民运用科技创新服务生活的体现。除了数字支付，中国各行各业都在积极推进改革，人们拥抱创新，转化运用科技成果，使生活更加丰富多彩。我喜欢探寻这里发生的新变化，也因此深受鼓舞。我相信，未来中国还会带给人们更多的惊喜。

在中国，我常常体会到“和而不同”的包容精神。

在四川参观乐山大佛时，我与一位中国友人就中国古代哲学思想中的阴阳学说进行了探讨。此前我仅仅是把阴阳理解为万事万物对立的两面，但这位友人解释说，阴和阳对立统一、相互转化，中国人更看重两者之间的互补关系。这让我茅塞顿开：阴阳是一个相对而非绝对的概念，两者可以相互转化。在正确看待两种差异较大的文明方面，如果双方站得更高，从整体、系统的角度来客观地观察对方，也许就能看到双方的互补性和共通之处。

我由此联想到，不同国家的人们受到文化差异影响，看待事物的方式不同、角度各异，如果能保持更加开放心态，客观看待差异、平等相待、彼此倾听，或许就能从中得到更多灵感，找到不同国家、不同民（种）族、不同宗教信众和平共处、和谐相待之道。

在中国，我深刻体会到加强交流、相互了解的重要性。

我曾有机会访问中国西藏自治区。在我的脑海中，拉萨是一个纯净却封闭的地方。飞机降落后，我在那里的所见所闻与我想象中的图景大相径庭。我遇到一名身着红色僧袍的年轻僧人，他坐在那里使用手机查阅信息，这和世界上大多数地方的年轻人一样。后来我才得知，现代通信设备和技术早已在西藏普及。西藏与中国其他地方一样，也在通往现代化的道路上奔跑。

中文有一个成语“冰山一角”，是指整个事物中已经显露出的很小的一部分。这是有科学依据的，由于冰的密度比海水小，冰山露出海面的体积往往只占其总体积的10%左右。大多数时候，人们对事物的认知容易停留在其表面。在中国的所见所闻让我更加懂得谦虚待人、冷静处事。对于新结识的人或出现的新事物，也不要轻易下结论，而是要仔细观察、多方了解，不断加深自己的认识。如果能够摒弃成见和偏见，尝试着从对方的角度去看待问题，我们就能跨越文化差异，增进相互理解。

我的中国故事还会继续下去。我希望能和更多的中国人接触、沟通、交流，从思想的碰撞和交流中获得更多启发，为不同文明的互学互鉴作出贡献。

（作者为阿根廷—中国民间合作协会创始人）

 搜狐小时报：18岁macbookpro限时免费获取策略轻松享受高性能电脑

  2025.05.01,14MAY18_XXXXXL56ENDIAN60数字背后的秘密🦭🦘⚡97国产精华最好的产品久久久🐼🐠🪴布谷网络电视直播使用指南与技巧🧨🦎林婉儿黑化后的剧情发展与角色变化

唐人社地址最新动态及社交活动简析

  2025.05.01,房东与租客之间的真实故事和租房经验保姆工资一路涨从5000元到20000元的励志故事🫐成品人与精品人的重要性及其意义解析🍼从厨房到客厅的装修技巧全方位指导你的家庭设计🍭特朗普个人网站关闭背后的原因与影响分析

 早报：青春3的剧情与角色深度解析

  2025.05.01,军区大佬们的玩物NP作品评析与讨论📌🌊成品78wm78w78w网站特色分析🐟📣🧿成品人和精品人颜色对比分析哪种更受欢迎🐟🌲免费十大禁止安装应用入口

隐秘的摄像头事件频发提高隐私安全意识势在必行）

  2025.05.01,输掉比赛后如何处理情绪？分享实用的应对策略🎯⚒️精产国品一二三产区的区别解析与影响因素分析🪿🔗🧸QQ飞车飞跃雷克的赛道特点与技巧分享🧿⛏️赛尔号普利角色背景与技能解析

 据报道：深入解析疾风之刃克莱尔职业加点

  2025.05.01,非洲BBOOMBBOOM的独特含义解锁其背后的文化与意义🔦🐭🐵火影忍者动画第375集精彩剧情解析🪙🥭🍸东北那旮瘩母与子背景🧨🍌⚡妈妈你真棒插曲

亲吻与面膜的美妆秘诀打造完美肌肤

  2025.05.01,探索最大的人文艺术网站🚒🔕🧄死神来了3在线播放经典恐怖电影回顾与解读⛔高中女篮比赛盛轮轩TH的精彩瞬间与赛事分析🧲🥦ZOOM与人