网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国|

随着网文在国内的IP化，网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合“出海”，多元内容形态的影响力叠加放大，受到国外年轻人的追捧。

中国音像与数字出版协会发布的《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增速7.06%。2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种)，同比增长29.02%。

近日，在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，专家学者、网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。

网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。

作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”

近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。

北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。

网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。

如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。

作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。

曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报【编辑:邵婉云】

 搜狐小时报：日本国会众议院正式宣布解散最新消息

  2025.05.01,ZOOM与OKZOOM的技术比较与应用场景分析🐲🚯🧊抖音最火热门挑战跟随潮流一起参与🐯高考期间宾馆的独特体验调侃青春的奇妙时刻🐭⛏️海棠书屋官方网站最新入口与使用攻略分享

回顾她的直播精彩节目与互动瞬间吃鸡四排炫酷名字推荐

  2025.05.01,美式1984中雪莉与保罗的实力对比分析🐹📛🌟辅助光辉最佳出装方案让你在游戏中无往不利🦆🧸🐰漫画铺：探索精彩漫画世界发现热门作品与创作者动态🐷🫒🧅寻找可观看快播资源的推荐网站

 早报：日本护士女生的独特魅力及相关视频推荐

  2025.05.01,赵晓东与吴雪晴的爱情故事细腻描绘情感起伏🧯探索畅游网络的最佳工具与使用体验哈哈漫画登录页面免费欢迎你🚦YSL千人千色YESE86官网全新产品上线信息🔻📛🧅无线乱码解决方案：A区、B区、C区的有效排查与处理方法

998.SU黑料吃瓜网最新地址分析与用户反馈）

  2025.05.01,桥梁建造师游戏攻略与通关技巧⭕详细解读DNF散打PK加点选择🐡DNF巫女刷图加点攻略助你在战斗中无往不利🐚🚱三叶草欧洲码与亚洲码的主要区别解析

 据报道：抖音创作者服务中心

  2025.05.01,无翼乌全彩漫画调教主题作品分享5G影讯5G探花多人运动网站视频观看指南💣🧇鉴黄师Abb安装🪢🐯🌷获取更多精彩内容2019年理论中文字幕解析与观看技巧🔉🪛体育学长如何应对室友第一次体验

关于蛇类的恐怖电影推荐及影评

  2025.05.01,痞幼精彩六分钟口笛视频欣赏🐇🍞🐞关于互联网影视平台的法律法规与规范🦨🥒忘忧草的种类及其一、二、三线之间的区别🌪️2023年国内永久免费CRM系统网站推荐适合企业使用的资源