了不起的甲骨文·V视角丨眭谦：“借船出海” 让甲骨文在海外“圈粉”|

大河网讯 提到我国的文化遗产，你会想到啥？长城？兵马俑？莫高窟？不得不提的，还有年代更为久远的甲骨文。2017年底，我国申报的甲骨文成功入选《世界记忆名录》，其历史文化价值进一步得到世界公认。

8月7日，在“了不起的甲骨文”顶端新闻频道上线活动上，清华大学国家形象传播研究中心品牌研究室执行主任眭谦在参加活动时接受了大河网记者的专访。

如何破题“墙内开花墙外香”？眭谦认为，虽然中国在全球的地位和影响与日俱增，但甲骨文要想真正走向国际、走向世界，关键要下好融合和创新两个先手棋。

摄影：王铮

怎么“融”？采用交流、对话的言说方式

面对多元认同危机，当前文化全球交往和传播的实质是对内回答、对外说明“我是谁”的问题。

甲骨文是“谁”？眭谦介绍，“甲骨文不仅是一种文字符号，更是一个时代文化的载体。甲骨文的国际传播必须明确，它为世界传递了哪些中华民族独特的价值观和核心理念”。

为此，眭谦建议，这些价值和核心理念，应当采用一种交流、对话的言说方式，吸引更多国家民众参与对这些理念的讨论、应用与推广。

“如此才能尽量消除文化差异带来的认知偏差，促进世人对中华文化更广泛的理解和认同。”眭谦表示。

何谓“新”？新旧交替中，实现文化创新

于新旧交替中实现文化创新，是使传统能够在自我变异中承古存今、保持生存活力的关键。

眭谦认为，甲骨文的国际传播，要探索运用真正融入人民生产、生活的当代传播方式，比如艺术手段、设计手段，才能在改变中继续保持原有的文化认同。

中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展是一个“编码—解码”的过程，文化的传播者便是编码的主体。 立足甲骨文文字符号表征，如何赋能建构中国话语体系？

眭谦建议，对于传统文化符号的形态“编码”，首先要遴选能够融入现代化和体现中国可信、可爱、可敬气质的传统文化元素，以增强文化符号感召力，构建起贯通古今、对话中西、鲜活又立体的中国话语体系。

眭谦说，“甄别与遴选的尺度要包括三个方面，在横向维度兼顾精神层面、器物层面、行为层面；在纵深维度包括可提炼的象征意义、积极向上的民族精神和完整的文化意蕴；具备面向历史的延续性、面向现代化的创造性以及面向全球化的延伸性”。

在眭谦看来，以此使他国人民能够真正理解中国文化中蕴藏的思想体系、价值观念、审美取向等一系列更为丰富和深刻的内涵。

其次，甲骨文的国际传播离不开甲骨文产生的历史文化背景，离不开殷商时代独特的器物、观念和仪式。因此，我们必须善于从这些层面理解与捕捉甲骨文所代表的文明特征，在传播中将它们融入适应海外消费者需求的传播模式。

眭谦尤其强调了文化与企业或企业产品的结合，他认为，商业是拓展传统文化符号应用场景的重要领域。他以2018年李宁新兴时尚理念中融入的书法、中国红、天人合一等传统文化元素为例，“希望甲骨文也可以凭借自身文化遗产的魅力和吸引力，增进外国消费者对中国制造产品的信任度”。

咋“圈粉”？“借船出海” 多层级传播

文化的传播犹如一场盛大的接力赛，在这场比赛中，没有孤独的跑者，只有紧密配合的团队。

眭谦认为，对于甲骨文的国际传播，我们也要深度融合新旧媒体传播势能，建立多渠道协同并置、错位配置的传统文化符号对外传播体系，传播内容和手段都应充分考虑到海外受众的关注度和接受度。

“在部分海外受众眼中，中国传统文化的表达会有些晦涩难解。”跨文化沟通的过程中，眭谦建议，善于用对方的语言讲述自己的故事，用对方可以理解和接受的语言形式构建“对话”式传播。

同时，传统文化符号可以借助国外主流媒体、文博机构、专业频道等专业媒体，通过“借船出海”的方式对中国传统思想的传播内容进行设计。眭谦建议， “借助海外媒体的平台及其影响力，以海外受众最易接受的方式来传播传统文化思想”。（刘高雅/文 胡瀚泽/海报 实习生 李文静）

编辑：谭敏审核 ：安艳鸽

 搜狐小时报：歪歪漫画首页免费登录页面

  2025.05.01,青春有你停播的原因分析及相关信息🐇🛰️🧅元素爆破师觉醒的全新玩法解析与策略推荐🐀🪴🍹中国是否会支持俄罗斯的国际关系分析揭示两国友谊背后的故事🐸美丽的水蜜桃韩国

PO18网址分享及安全使用提示

  2025.05.01,美丽屋景4游戏玩法与创新元素分析🐬🥞🦅分析公交车轮C多肉背后的深层含义与角色发展🔈🥝🍻免登录羞羞漫画入口免费获取最新漫画资源🍎tttzzz平台最新动态用户可轻松进入

 早报：17至18年俄罗斯een游戏体验与评测

  2025.05.01,空姐执勤期间内衣照事件最新进展🗜️商贸88网为您提供丰富的商业资源与信息🦡🐱端午节的绘画主题及其创作技巧🌸花核肿胀的科学解析及生活建议

事件回顾与分析淑芬缓解两腿间痒痒问题的用药方法）

  2025.05.01,爱好者聚集地成品网站W灬源码1688特点🛬影视分析热门影片的精彩瞬间与背后的故事🛡️🐌红尘影院免费在线观看热门电视剧畅享精彩剧情与高清画质🛰️网王之纯纯欲动重温青春的热血与梦想

 据报道：诺基亚C300手机炫酷主题免费下载与安装指南

  2025.05.01,貂蝉大兔子舞动视频吸引眼球萌趣无限⚠️🥔JAZZHIPHOP女RAPPER探索女性在音乐领域的表现🦊YY漫画首页登录页面VIP服务指南与特色⚠️🐹立冬时节的美丽自然风景图片合集

水边之夜漫画免费在线阅读畅享精彩故事与精美画面

  2025.05.01,不知火舞被侵犯的情节解析🦂慈溪摸奶门事件讨论深入分析事件背后的社会现象与影响🚧推荐关于护士工作生活的优秀电影作品北京连续遭遇低温天气🧉三亚在线观看免费高清电视剧软件