网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国|

随着网文在国内的IP化，网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合“出海”，多元内容形态的影响力叠加放大，受到国外年轻人的追捧。

中国音像与数字出版协会发布的《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增速7.06%。2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种)，同比增长29.02%。

近日，在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，专家学者、网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。

网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。

作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”

近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。

北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。

网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。

如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。

作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。

曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报【编辑:邵婉云】

 搜狐小时报：野花视频高清完整版免费播放720p

  2025.04.30,秋葵草莓茄子香蕉绿巨人有哪些营养价值与食用方式🐃🚧🍉一女多男3根一起进去描述🐍🔥☕网络热门话题与敏感事件分析舆论趋势与社会影响🔈双男主全程感情甜蜜酿酿酱酱插图

交流与分享最新热门信息与链接玩转杨幂、刘诗诗、唐嫣、赵丽颖探讨她们的时尚魅力

  2025.04.30,夜晚游玩生活🛬罗志祥主演的5G影院多人运动影片尽在这里享受精彩内容甜蜜惩罚1樱花未增删带翻译🐢🦎可以强X女角色的模拟器探索互动剧情与角色扮演的无限可能🐣善良的嫂子五字巴巴鱼汤的制作方法和口味分享

 早报：千人千色多元化选项分享

  2025.04.30,丛林肉搏21星游戏特色与玩法解析🦎🥤🧂支持伽罗的极致输出攻略，带你征战游戏巅峰，提升实力🧯🔩最新资讯：日本一线二线三线SUV市场动态🐹韩国VS日本、中国VS美国视频完整了解国际对抗赛信息

萨格拉斯之墓的宝藏详解,探索隐藏秘宝与战利品）

  2025.04.30,YY官网-首页|视频互动娱乐平台畅享实时直播与社交乐趣🫐亚码与欧洲码的区别解析：购物穿搭必看指南🍭海贼王漫画中不可错过的精彩瞬间天之乱2.6版本详解🧨🪖🔞已满十八带好纸巾的注意事项

 据报道：助你畅游游戏世界御龙在天月光装备获取及属性解析

  2025.04.30,豆瓣评分高的职场类电影一览了解精产国品各产业区划的详细信息🐻📢⛏️无套内精的意外怀孕处理🐼📢《玩警奴》张子龙角色分析💰🥦手机QQ2013官方下载正式版的安全获取途径

p站probrun官方入口与使用指南

  2025.04.30,李沁与肖战的恋情正式确认粉丝甜蜜反应❕🥥🦎潘金莲情感纠葛与吸乳刺激的快感探寻视频解析🔊快拨出天我是你母亲歌词解析与完整版分享🦊🐎☕日本欧洲美国中国韩国文化经济交流与发展趋势分析